related tag cloud

Lately, I have been working on a bunch of exciting new stuffs for Transifex. I have worked on a tag-cloud implementation which not only shows the popular tags, but also shows tags related to a tag selected by the user. It is pretty useful. It directs the user to select more relevant tags. The tag cloud is refreshed each time the user makes a selection to show the related tags....